Assistant Secretary (in charge of Translations and Administrative Tasks) Full-time Job

Main Duties and Responsibilities:

Translation:

• Interprets/translates documents such as correspondences, policy documents, reports, and others from Khmer to English and English to Khmer.
• Checks original texts or confers with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
• Checks translation for technical terms and terminology to ensure that they are accurate and that they remain consistent throughout translation revisions.
• Compiles terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal purposes, as well as standard industry terms
• Proofreads, edits, and revises translatedmaterials.

Administration:

• Assist Corporate Secretary to hold and keep safe all documents both in soft and hard copy.
• Assist Corporate Secretary to consolidate meeting agendas and take minutes in various management team meetings.
• Assist Corporate Secretary to consolidate department and branch report when needed.
• Assist Corporate Secretary to arrange visitor appointment schedules.
• Provide administrative supports to CEO such as proper filing of key documents, sort incoming and outgoing documents for CEO.
• Performs other tasks as assigned by CEO andCorporate Secretary.

Qualification and Requirements:

• Bachelor of Art in English in the field of translation/interpretation.
• Minimum of 3-year work experiences as Translator, ideally MFI or Retail bank.
• Strong interpersonal skills, flexible, and hardworking with high patience.
• Fluent in English and Khmer with strong written and oral communication skills.
• Excellent computer skills in Khmer /English.
• Accuracy, attention to details, initiative andability to manage multiple tasks and meet the deadlines.

LOLC (CAMBODIA) PLC. is one of the top licensed microfinance institutions in Cambodia with a social vision and a business orientation that provides entrepreneurs and families at the base of the socio-economic pyramid with economic opportunities to transform the quality of their lives and their communities through the provision of effective and sustainable client-empowering financial services. Currently, LOLC serves more than 232,000 clients with loans outstanding of more than 450 million USD.